1
00:00:22,413 --> 00:00:26,793
Narator:
Astăzi despre „cum se face”...

2
00:00:26,793 --> 00:00:28,310
Hârtie de copiere --

3
00:00:28,310 --> 00:00:32,034
o vom verifica din nou
si iar si iar...

4
00:00:32,034 --> 00:00:33,793
blugi --

5
00:00:33,793 --> 00:00:35,827
fiți pe fază
pentru o "denim-stration"...

6
00:00:37,344 --> 00:00:41,000
...calculatoare --
iată câteva date concrete pentru tine...

7
00:00:43,310 --> 00:00:45,137
...si placa de sticla --

8
00:00:45,137 --> 00:00:49,068
vă promitem transparență deplină
în acest raport.

9
00:00:53,482 --> 00:00:57,862
Calculatoarele trebuiau să trimită
hârtie înapoi în epoca de piatră --

10
00:00:57,862 --> 00:01:00,137
nu mai există scrisori, doar e-mailuri.

11
00:01:00,137 --> 00:01:04,310
La revedere, rapoarte dactilografiate.
Bună, dischete.

12
00:01:04,310 --> 00:01:06,793
Ei bine, acele previziuni
au gresit.

13
00:01:06,793 --> 00:01:09,034
Fotocopiatoare si imprimante

14
00:01:09,034 --> 00:01:12,517
Pune-ne să folosim mai multă hârtie
decât oricând înainte.

15
00:01:15,206 --> 00:01:19,000
Producția de hârtie începe cu
sosirea lemnului la moara.

16
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Hârtia este făcută dintr-o pastă
produs dintr-un amestec

17
00:01:22,000 --> 00:01:26,758
din 65% arțar, 25% mesteacăn,
și 10% plop.

18
00:01:26,758 --> 00:01:31,172
Au nevoie de două tone de lemn
pentru a produce o tonă de pastă.

19
00:01:33,586 --> 00:01:36,172
Totul începe
din toba asta care scoarce,

20
00:01:36,172 --> 00:01:38,551
care îndepărtează scoarța
din bușteni.

21
00:01:38,551 --> 00:01:40,965
Este vorba despre
o operație de 20 de minute.

22
00:01:40,965 --> 00:01:43,620
Scoarța va fi arsă
a produce abur,

23
00:01:43,620 --> 00:01:45,137
pentru exploatarea morii.

24
00:01:45,137 --> 00:01:48,206
Buștenii decojiți sunt
transportat pe acest transportor.

25
00:01:50,586 --> 00:01:52,793
Totul este controlat
de către un operator.

26
00:02:01,034 --> 00:02:04,827
Acum buștenii sunt reduse în
bucăți mici numite aprindere.

27
00:02:04,827 --> 00:02:07,068
Sunt acumulate într-o grămadă

28
00:02:07,068 --> 00:02:11,033
și rămâne în aer liber
iarna si vara.

29
00:02:11,033 --> 00:02:13,827
Aprinderea arată așa.

30
00:02:15,482 --> 00:02:20,000
Aceste 5 grămezi în total
aproximativ 30.000 de tone de aprindere.

31
00:02:20,000 --> 00:02:23,068
Următorul pas -- reduceți aprinderea
într-o pastă.

32
00:02:23,068 --> 00:02:25,103
Încep prin a-l spăla.

33
00:02:25,103 --> 00:02:28,689
Acest ecran verifică acest lucru
mașina de spălat este încărcată corespunzător.

34
00:02:28,689 --> 00:02:31,034
Apoi vine gătitul alcalin.

35
00:02:31,034 --> 00:02:35,067
Această diagramă
controlează funcționarea acestuia.

36
00:02:35,067 --> 00:02:37,172
Acest cilindru imens
este mașina de spălat,

37
00:02:37,172 --> 00:02:40,000
în care se găteşte focul
timp de câteva ore

38
00:02:40,000 --> 00:02:43,241
la o temperatură de 315 grade.

39
00:02:43,241 --> 00:02:46,206
Și aceasta este
cazanul de recuperare.

40
00:02:46,206 --> 00:02:49,379
Arde lignitul din lemn
la 1.800 de grade.

41
00:02:49,379 --> 00:02:52,827
Anumite produse chimice,
care ies topite ca lava,

42
00:02:52,827 --> 00:02:54,862
sunt recuperate.

43
00:02:54,862 --> 00:02:57,655
Acest lac negru,
o locuință din lemn ars,

44
00:02:57,655 --> 00:02:59,620
va fi ars pentru a produce abur.

45
00:02:59,620 --> 00:03:01,034
Ieșind din mașină de spălat,

46
00:03:01,034 --> 00:03:03,965
pasta maro se spala
si trimis la ingrosator.

47
00:03:03,965 --> 00:03:05,310
Cu această spatulă,

48
00:03:05,310 --> 00:03:09,034
ei verifică calitatea
a spălării cu pastă brună.

49
00:03:09,034 --> 00:03:10,793
Pasta trebuie albită.

50
00:03:10,793 --> 00:03:14,103
Acest turn de extracție alcalină
pune pasta maro

51
00:03:14,103 --> 00:03:16,413
în contact
cu produse chimice.

52
00:03:16,413 --> 00:03:19,000
Este albit
cu dioxid de clor

53
00:03:19,000 --> 00:03:21,517
și devine treptat
mai alb.

54
00:03:21,517 --> 00:03:25,103
Apoi apa
este parțial extras.

55
00:03:30,931 --> 00:03:34,000
Se extrage apa
cu acest echipament,

56
00:03:34,000 --> 00:03:36,206
the beloit bel baie III
mașină de hârtie,

57
00:03:36,206 --> 00:03:40,000
funcționează la o viteză
de 3.500 de picioare pe minut.

58
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Între intrare și ieșire,

59
00:03:42,000 --> 00:03:46,896
concentrația de apă în
pasta scade de la 95% la 5%.

60
00:03:52,379 --> 00:03:55,724
Aici vedem foaia de hârtie
iesind din prese.

61
00:03:55,724 --> 00:03:58,275
Apoi analizatorii verifică

62
00:03:58,275 --> 00:04:00,068
parametrii de calitate
a hârtiei

63
00:04:00,068 --> 00:04:02,379
și semnalează orice anomalie.

64
00:04:07,103 --> 00:04:09,206
Hârtia este apoi rulată.

65
00:04:09,206 --> 00:04:12,413
Această rolă produce
bobine principale enorme.

66
00:04:16,724 --> 00:04:19,000
Cu acest braț de transfer,

67
00:04:19,000 --> 00:04:21,241
schimbă o bobină plină
pentru unul gol.

68
00:04:21,241 --> 00:04:23,965
O rolă cântărește peste 35 de tone

69
00:04:23,965 --> 00:04:27,862
și conține peste 37 de mile
de hârtie.

70
00:04:27,862 --> 00:04:31,620
Spoolerul taie bobinele principale
în rulouri mai mici, mai puțin late.

71
00:04:31,620 --> 00:04:33,551
Unele vor fi livrate așa cum sunt,

72
00:04:33,551 --> 00:04:36,965
în timp ce altele vor fi expediate
la tăietoarele de hârtie.

73
00:04:45,620 --> 00:04:48,793
Se trimit rulouri
la un depozit automatizat.

74
00:04:48,793 --> 00:04:52,931
În depozit, se depozitează
rulouri care vor fi tăiate mai târziu.

75
00:04:56,034 --> 00:04:58,482
roboți,
ghidat pe șine în podea,

76
00:04:58,482 --> 00:05:01,275
hrănesc bielomatikul
tăietor de hârtie.

77
00:05:01,275 --> 00:05:04,206
Acesta este unul
care produce hârtie de copiere.

78
00:05:04,206 --> 00:05:06,620
Roboții sunt controlați
de un calculator central

79
00:05:06,620 --> 00:05:08,793
dirijate de operatori.

80
00:05:14,793 --> 00:05:19,275
Producția ajunge
55.000 de coli pe minut.

81
00:05:19,275 --> 00:05:23,448
Vedem aici secțiunea de transfer
a tăietorului.

82
00:05:23,448 --> 00:05:26,344
Patru dispozitive de prindere automate
și operatori

83
00:05:26,344 --> 00:05:29,310
verificați calitatea hârtiei
înainte de ambalare.

84
00:05:29,310 --> 00:05:35,275
Într-o oră, această moară produce
6.600 de pachete de hârtie de copiere.

85
00:05:35,275 --> 00:05:37,862
Un singur jurnal este permis
pentru productie

86
00:05:37,862 --> 00:05:41,413
de cel puțin 15
din acele pachete.

87
00:05:50,517 --> 00:05:52,137
Narator: S-ar putea să fie blugi

88
00:05:52,137 --> 00:05:54,965
cel mai mare din lume
povestea zdrențelor spre bogăție.

89
00:05:54,965 --> 00:05:57,000
Când au fost inventate pentru prima dată,

90
00:05:57,000 --> 00:05:59,310
nimeni nu ar fi prins mort
în ei,

91
00:05:59,310 --> 00:06:02,689
cu excepția muncitorilor din fabrică,
fermieri și meseriași.

92
00:06:02,689 --> 00:06:06,724
Cu toate acestea, astăzi, ei sunt unul dintre
cele mai populare articole vestimentare

93
00:06:06,724 --> 00:06:08,068
in lume --

94
00:06:08,068 --> 00:06:10,103
destul de o declarație de modă.

95
00:06:13,379 --> 00:06:17,517
Blugii sunt confecționați dintr-un foarte
bumbac robust numit denim.

96
00:06:17,517 --> 00:06:21,689
Această rolă enormă conține
1.500 de picioare de țesătură,

97
00:06:21,689 --> 00:06:26,275
din care vor produce
350 de perechi de blugi.

98
00:06:26,275 --> 00:06:29,413
Mai multe grosimi
din material sunt derulate

99
00:06:29,413 --> 00:06:30,931
pe această masă lungă.

100
00:06:30,931 --> 00:06:33,586
Acest cuțit se poate tăia
la 100 de grosimi

101
00:06:33,586 --> 00:06:35,241
a materialului la un moment dat.

102
00:06:35,241 --> 00:06:37,655
Prin înmulțirea grosimilor,

103
00:06:37,655 --> 00:06:41,448
produc o grămadă întreagă
de bucăți cu o singură tăietură.

104
00:06:45,137 --> 00:06:49,275
Ele modelează piesele din denim
urmând modelele de tăiere.

105
00:06:49,275 --> 00:06:52,586
Fiecare bucată de blugi
are propriul model de tăiere.

106
00:06:54,896 --> 00:06:58,206
Bucățile mici de material
sunt tăiate cu un clicker,

107
00:06:58,206 --> 00:06:59,931
cunoscut și sub numele de ștampila,

108
00:06:59,931 --> 00:07:02,896
care decupează buzunarele
cu o matriță de tăiere.

109
00:07:02,896 --> 00:07:05,551
Efortând 1.500 de lire sterline
de presiune,

110
00:07:05,551 --> 00:07:07,827
poate tăia 20 de buzunare simultan.

111
00:07:07,827 --> 00:07:09,413
Încep să coasă.

112
00:07:09,413 --> 00:07:12,655
Blugii sunt cusuți
cu fir 100% bumbac.

113
00:07:12,655 --> 00:07:16,448
Acest ac străpunge materialul
De 4.000 de ori pe minut.

114
00:07:21,448 --> 00:07:26,275
Modelele sunt brodate
buzunarele cu acest aparat.

115
00:07:26,275 --> 00:07:30,068
Acele lui se mișcă
la 2.500 de lovituri pe minut.

116
00:07:33,655 --> 00:07:35,689
Acest robot de buzunar

117
00:07:35,689 --> 00:07:39,448
se va plia simultan,
apăsați și coaseți un buzunar.

118
00:07:39,448 --> 00:07:41,758
Acest aparat permite
pentru instalare

119
00:07:41,758 --> 00:07:45,275
de 75 de buzunare în 60 de minute.

120
00:07:53,241 --> 00:07:58,586
Buzunarul este acum
cusute la locul lor.

121
00:08:04,137 --> 00:08:06,965
Următorul pas -- butoniera.

122
00:08:06,965 --> 00:08:09,448
Această mașină coase contururile
a butonierei

123
00:08:09,448 --> 00:08:13,344
iar o lamă de oțel coboară
pentru a tăia deschiderea.

124
00:08:13,344 --> 00:08:16,103
Butonul de închidere
este pozitionat.

125
00:08:22,413 --> 00:08:24,965
Această mașină este folosită
pentru a face buclele,

126
00:08:24,965 --> 00:08:28,689
care va ține centura
pe loc.

127
00:08:28,689 --> 00:08:32,688
Buclele sunt cusute, ca de obicei,
cu fir de bumbac.

128
00:08:43,068 --> 00:08:46,413
În această etapă, ei asamblează
diferite piese de blugi.

129
00:08:46,413 --> 00:08:50,241
Acest operator se alătură celor doi
bucăți de denim la nivelul picioarelor.

130
00:08:54,172 --> 00:08:56,068
Apoi o coase.

131
00:09:00,172 --> 00:09:03,724
Apoi coase exteriorul
a piciorului.

132
00:09:03,724 --> 00:09:06,517
Această cusătură se face plat,
cu un supraturnător,

133
00:09:06,517 --> 00:09:11,965
care taie excesul de material
proporțional și cu dimensiunea.

134
00:09:11,965 --> 00:09:15,448
Acum pentru fermoar.

135
00:09:19,103 --> 00:09:21,413
Această mașină se instalează
prinderea fermoarului

136
00:09:21,413 --> 00:09:23,103
și toboganul.

137
00:09:28,068 --> 00:09:31,896
Fermoarul este cusut
în poziţia sa.

138
00:09:34,482 --> 00:09:38,103
Etapa finală de coasere constă
de instalare a centurii de blugi,

139
00:09:38,103 --> 00:09:40,137
o fâșie de țesătură.

140
00:09:43,275 --> 00:09:48,551
Această operațiune necesită
doar câteva secunde.

141
00:09:57,068 --> 00:09:59,620
Blugii erau machiați
pe verso,

142
00:09:59,620 --> 00:10:02,172
astfel încât toate cusăturile
ar fi pe interior

143
00:10:02,172 --> 00:10:03,896
când blugii sunt purtati.

144
00:10:03,896 --> 00:10:07,137
Pantalonul este apoi întors
dreapta afară cu acest strungitor,

145
00:10:07,137 --> 00:10:09,827
care are 100 de lire sterline
putere de aspirare.

146
00:10:13,689 --> 00:10:17,000
Tot ce rămâne acum
este să presați blugii cu abur.

147
00:10:17,000 --> 00:10:19,551
Această operațiune durează
doar 20 de secunde

148
00:10:19,551 --> 00:10:21,310
și elimină orice pliuri.

149
00:10:21,310 --> 00:10:25,206
Această companie produce
1.500 de blugi în fiecare zi.

150
00:10:25,206 --> 00:10:27,862
Producerea unei perechi de blugi

151
00:10:27,862 --> 00:10:32,310
va dura 12 minute
și 50 de secunde de lucru

152
00:10:32,310 --> 00:10:38,724
si va fi cerut intre
3,6 și 3,9 picioare de țesătură.

153
00:10:48,344 --> 00:10:50,310
Narator:
Cu doar 30 de ani în urmă,

154
00:10:50,310 --> 00:10:53,310
nimeni nu ți-ar fi putut spune
care era acest obiect,

155
00:10:53,310 --> 00:10:55,931
darămite genul de minuni
ai putea lucra cu el.

156
00:10:55,931 --> 00:10:57,517
Ei bine, vremurile se schimbă,

157
00:10:57,517 --> 00:11:02,275
iar astăzi, este greu de imaginat
o singură casă sau birou modern

158
00:11:02,275 --> 00:11:07,172
fără măcar unul
dintre aceste dispozitive revoluţionare.

159
00:11:09,689 --> 00:11:13,344
Durează aproximativ 90 de minute
a asambla un calculator.

160
00:11:13,344 --> 00:11:16,655
Unitatea sa de hard disk salvează
informațiile transmise acestuia

161
00:11:16,655 --> 00:11:18,724
de multă vreme.

162
00:11:18,724 --> 00:11:21,172
Capul de citire
citește informația.

163
00:11:21,172 --> 00:11:22,655
Este extrem de precis.

164
00:11:22,655 --> 00:11:25,827
Spațiul dintre
cap de citire și hard disk

165
00:11:25,827 --> 00:11:28,310
este subțire ca un păr.

166
00:11:28,310 --> 00:11:32,000
Hard disk-ul este instalat
în poziţia sa

167
00:11:32,000 --> 00:11:33,862
în interiorul computerului.

168
00:11:33,862 --> 00:11:37,724
Mai sunt două unități
care protejează informațiile --

169
00:11:37,724 --> 00:11:39,965
cel detașabil
cititor de disc de 3 inchi,

170
00:11:39,965 --> 00:11:41,413
și cititorul de cd-rom,

171
00:11:41,413 --> 00:11:44,137
care permite citirea
și execuție

172
00:11:44,137 --> 00:11:46,689
a programelor înregistrate
pe discuri compacte.

173
00:11:50,586 --> 00:11:54,310
Aceste două unități
sunt așezate pe poziție.

174
00:11:54,310 --> 00:11:58,000
Coloana vertebrală a
computerul este placa de baza.

175
00:11:58,000 --> 00:11:59,551
Este pentru această unitate

176
00:11:59,551 --> 00:12:02,793
că celelalte elemente
ale computerului sunt conectate.

177
00:12:02,793 --> 00:12:07,000
Acest răcitor disipă căldura
generate de setul de cipuri.

178
00:12:07,000 --> 00:12:08,379
Anumite plăci de sunet

179
00:12:08,379 --> 00:12:10,827
sunt integrate
direct pe placa de baza.

180
00:12:10,827 --> 00:12:14,448
Aceste conexiuni, în succesiune,
sunt intrarea audio,

181
00:12:14,448 --> 00:12:18,000
ieșirea sa,
și portul microfonului.

182
00:12:18,000 --> 00:12:23,275
Acest inel de reținere AGP se fixează
placa video în timpul transportului.

183
00:12:23,275 --> 00:12:26,172
Această unitate termică măsoară
temperatura emisă

184
00:12:26,172 --> 00:12:29,275
între procesor
si placa de baza.

185
00:12:29,275 --> 00:12:31,724
Procesorul este creierul
a sistemului.

186
00:12:31,724 --> 00:12:33,620
interpretează, calculează,

187
00:12:33,620 --> 00:12:36,724
și execută instrucțiunile
dat acestuia.

188
00:12:36,724 --> 00:12:39,482
Procesorul are
câteva milioane de tranzistori.

189
00:12:39,482 --> 00:12:42,034
Și cadența ei,
viteza sa de operare,

190
00:12:42,034 --> 00:12:43,931
atinge nivelul gigahertz.

191
00:12:43,931 --> 00:12:46,862
Procesorul se odihnește
pe această bază.

192
00:12:46,862 --> 00:12:50,172
Procesorul este mai rece
disipă căldura intensă.

193
00:12:50,172 --> 00:12:53,206
Eficiența lui depinde
pe tipul de material folosit,

194
00:12:53,206 --> 00:12:56,620
și un material conducător
asigură o răcire mai bună.

195
00:12:58,862 --> 00:13:02,000
R.A.M. Magazine de memorie
informatii pe termen scurt,

196
00:13:02,000 --> 00:13:04,655
dar îl șterge
când curentul este oprit.

197
00:13:04,655 --> 00:13:06,758
Această memorie este mai rapidă

198
00:13:06,758 --> 00:13:09,965
decât cel al hard diskului
sau cd-rom.

199
00:13:09,965 --> 00:13:12,620
Acum ei integrează totul
in cazul.

200
00:13:12,620 --> 00:13:14,827
Protejează
elementele interne

201
00:13:14,827 --> 00:13:16,965
din elementele exterioare.

202
00:13:16,965 --> 00:13:18,241
În această etapă,

203
00:13:18,241 --> 00:13:22,000
ei instalează electronicul
componente în acest caz.

204
00:13:24,103 --> 00:13:25,965
Mai mulți conectori ai carcasei

205
00:13:25,965 --> 00:13:28,172
sunt conectate
la placa de baza,

206
00:13:28,172 --> 00:13:32,448
cum ar fi calculatorul
si diverse indicatoare luminoase.

207
00:13:37,275 --> 00:13:40,000
Aceasta este conexiunea de ieșire
pentru placa video,

208
00:13:40,000 --> 00:13:42,275
care leagă computerul
la monitor.

209
00:13:42,275 --> 00:13:44,137
Vedem și cipul video,

210
00:13:44,137 --> 00:13:48,206
care creează imagini
în 2 și 3 dimensiuni.

211
00:13:48,206 --> 00:13:49,827
Aici este memoria video.

212
00:13:49,827 --> 00:13:52,206
Cu cât are mai multă capacitate
este crescut,

213
00:13:52,206 --> 00:13:55,448
cu atât mai clară va fi imaginea
afișat pe monitor.

214
00:13:55,448 --> 00:13:58,344
Placa video este plasată
în poziţia sa.

215
00:13:58,344 --> 00:14:01,068
Modemul permite două computere
a comunica.

216
00:14:01,068 --> 00:14:05,172
Condensatorii săi produc
semnalul telefonului perfect curat

217
00:14:05,172 --> 00:14:07,655
pentru a facilita comunicațiile.

218
00:14:07,655 --> 00:14:09,448
Acești conectori pentru cip de modem

219
00:14:09,448 --> 00:14:13,172
controlează informațiile care circulă
între cele două calculatoare.

220
00:14:13,172 --> 00:14:16,310
Modemul fax este instalat.

221
00:14:16,310 --> 00:14:18,862
Sursa de alimentare
transformă electricitatea

222
00:14:18,862 --> 00:14:20,413
in functie de tensiune

223
00:14:20,413 --> 00:14:22,827
cerut de
diferitelor componente.

224
00:14:27,344 --> 00:14:30,310
Cablajul intern al computerului
este instalat.

225
00:14:30,310 --> 00:14:32,551
Permite informarea
a călători

226
00:14:32,551 --> 00:14:35,137
între diferitele mass-media
si placa de baza.

227
00:14:35,137 --> 00:14:39,379
I.D.E. Cablul este conectat
și cd-rom-ul.

228
00:14:56,758 --> 00:14:58,448
Ultimele fire electrice

229
00:14:58,448 --> 00:15:01,517
sunt conectate la diferite
componente ale calculatorului.

230
00:15:16,620 --> 00:15:21,241
Asamblarea a 30 de componente
a computerului este acum terminat.

231
00:15:21,241 --> 00:15:24,758
Chiar înainte de a închide cazul,
ei testează fiecare computer

232
00:15:24,758 --> 00:15:27,931
pentru a verifica buna functionare
a perifericelor.

233
00:15:27,931 --> 00:15:31,206
Apoi se închid
și treceți la ambalare.

234
00:15:31,206 --> 00:15:35,758
Această companie produce aproximativ
300 de computere în fiecare zi.

235
00:15:44,724 --> 00:15:46,896
Narator:
Nu este nevoie să vă ajustați setul.

236
00:15:46,896 --> 00:15:50,551
La ce te uiți
ar trebui să fie greu de văzut.

237
00:15:50,551 --> 00:15:52,275
Aici la "cum este făcută",

238
00:15:52,275 --> 00:15:55,724
treaba noastră este să explorăm
lucrurile de zi cu zi din jurul nostru

239
00:15:55,724 --> 00:15:57,448
și cum au apărut.

240
00:15:57,448 --> 00:16:00,827
Deci, să începem prin a face
un lucru perfect clar --

241
00:16:00,827 --> 00:16:04,689
fabricarea sticlei placate
este orice altceva decât simplu.

242
00:16:11,586 --> 00:16:13,689
Putem vorbi de folosirea sticlei

243
00:16:13,689 --> 00:16:16,896
încă de pe vremea egiptenilor
acum 4.000 de ani.

244
00:16:16,896 --> 00:16:19,103
Nu a fost folosit
in constructii insa,

245
00:16:19,103 --> 00:16:22,172
ci doar pentru a închide
obiecte mici.

246
00:16:22,172 --> 00:16:25,931
Mai târziu, romanii au devenit stăpâni
de fabricare a sticlei,

247
00:16:25,931 --> 00:16:29,586
cu metodele lor fiind folosite
până în secolul al XVIII-lea.

248
00:16:29,586 --> 00:16:31,517
Până la sfârșitul secolului al XIX-lea,

249
00:16:31,517 --> 00:16:34,034
sticla nu mai era
doar un articol de lux,

250
00:16:34,034 --> 00:16:36,344
dar a devenit
un material de construcție

251
00:16:36,344 --> 00:16:39,103
la fel de comun
ca oțel și beton.

252
00:16:48,344 --> 00:16:51,344
Se confectioneaza placa de sticla
din mai multe materii prime

253
00:16:51,344 --> 00:16:53,620
amestecat cu putina apa.

254
00:16:53,620 --> 00:16:56,448
Aceste materiale
sunt nisip siliciu...

255
00:16:56,448 --> 00:16:58,241
Soda...

256
00:16:58,241 --> 00:16:59,931
Dolomitul...

257
00:16:59,931 --> 00:17:02,068
calcar...

258
00:17:02,068 --> 00:17:04,827
Nefelina sienita...

259
00:17:04,827 --> 00:17:06,827
Și prăjitură cu sare.

260
00:17:10,275 --> 00:17:13,344
Începe prin dumping
într-un buncăr

261
00:17:13,344 --> 00:17:17,619
bucăți de sticlă reciclată
împreună cu materiile prime.

262
00:17:17,619 --> 00:17:19,413
Se va topi totul.

263
00:17:19,413 --> 00:17:21,310
Într-un flux continuu,

264
00:17:21,310 --> 00:17:25,000
materialele amestecate merg
într-un cuptor alimentat cu gaz.

265
00:17:27,896 --> 00:17:32,620
Temperatura din interiorul cuptorului
este de 2.700 de grade.

266
00:17:32,620 --> 00:17:35,758
Conține 1.500 de tone
din sticlă topită.

267
00:17:35,758 --> 00:17:38,931
Ei folosesc 500 de tone din el
în fiecare zi.

268
00:17:38,931 --> 00:17:41,172
În această cameră de regenerare,

269
00:17:41,172 --> 00:17:45,206
aerul de ardere este preîncălzit
la 1.800 de grade.

270
00:17:47,517 --> 00:17:50,137
Materialele amestecului
începe să fuzionezi,

271
00:17:50,137 --> 00:17:52,620
și sticla topită
este agitat.

272
00:17:52,620 --> 00:17:58,103
Omogenizatorul amestecă sticla
pentru a-i egaliza temperatura.

273
00:17:58,103 --> 00:18:02,241
Se va face turnarea
în câteva ore.

274
00:18:02,241 --> 00:18:03,724
În industria sticlei,

275
00:18:03,724 --> 00:18:06,241
ei numesc această mașină
rola de sus.

276
00:18:06,241 --> 00:18:09,103
Paharul se toarnă pe o baie
de cositor lichid,

277
00:18:09,103 --> 00:18:10,586
pe care plutește.

278
00:18:10,586 --> 00:18:13,758
Moale ca caramelul,
este turnat într-o panglică.

279
00:18:13,758 --> 00:18:17,034
Toate echipamentele în baia de tablă
se raceste cu apa

280
00:18:17,034 --> 00:18:19,620
ca să nu se rupă
de la căldură.

281
00:18:22,068 --> 00:18:25,896
Ieșind din baie,
sticla este la 600 de grade.

282
00:18:25,896 --> 00:18:28,310
Paharul trebuie să fie din nou răcit,

283
00:18:28,310 --> 00:18:31,068
și această unitate
este folosit pentru a face asta.

284
00:18:33,793 --> 00:18:38,137
Această panglică uriașă de sticlă
are 11 picioare în lățime.

285
00:18:48,344 --> 00:18:51,068
Panglica de sticlă
se rulează ușor pe role,

286
00:18:51,068 --> 00:18:53,413
racind treptat pe parcurs.

287
00:18:58,620 --> 00:19:00,793
Sticla este încă moale.

288
00:19:00,793 --> 00:19:05,206
Semnele pe care le vedem sunt amprente
de la rola de sus.

289
00:19:05,206 --> 00:19:08,172
Paharul trebuie să aibă
o grosime uniformă.

290
00:19:08,172 --> 00:19:11,206
Acest scaner laser măsoară
grosimea acestuia

291
00:19:11,206 --> 00:19:14,241
până la o sutime
de un milimetru.

292
00:19:14,241 --> 00:19:18,241
Paharul este acum destul de dur.
Ei procedează la tăierea acestuia.

293
00:19:18,241 --> 00:19:20,448
Acest ultragreu
rolă din carbură de tungsten

294
00:19:20,448 --> 00:19:26,586
face un scor longitudinal
înainte ca paharul să poată fi tăiat.

295
00:19:26,586 --> 00:19:29,551
Acum ei continuă
cu punctaj transversal,

296
00:19:29,551 --> 00:19:32,551
realizat conform dimensiunilor
au cerut clienții.

297
00:19:32,551 --> 00:19:35,724
Paharul marcat
se desparte usor.

298
00:19:41,344 --> 00:19:46,000
Benzile de sticlă sunt separate
și continuați de-a lungul transportorului.

299
00:19:55,310 --> 00:19:59,482
Aceste ruptoare cu role taie
marginile foii de sticlă.

300
00:20:03,310 --> 00:20:06,586
Bucățile rămase cad
la pământ și într-un tobogan.

301
00:20:06,586 --> 00:20:08,586
Ulterior vor fi reciclate.

302
00:20:13,517 --> 00:20:17,068
Aceste role acoperite cu cauciuc
mutați foile de sticlă

303
00:20:17,068 --> 00:20:19,103
catre departamentul de inspectie.

304
00:20:20,965 --> 00:20:23,034
Când ajung la inspecție,

305
00:20:23,034 --> 00:20:26,448
aceste foi de sticlă imense
sunt manipulate cu mare grijă

306
00:20:26,448 --> 00:20:28,724
și sunt poziționate în poziție verticală.

307
00:20:38,965 --> 00:20:41,068
Sticla este inspectată
pentru defecte

308
00:20:41,068 --> 00:20:44,413
cu lămpi fluorescente.

309
00:20:44,413 --> 00:20:46,724
{\an8}Odată inspectat,

310
00:20:46,724 --> 00:20:49,137
{\an8}foile de sticlă sunt manipulate
pe rând

311
00:20:49,137 --> 00:20:51,482
{\an8}și stocate pe verticală.

312
00:20:56,034 --> 00:20:59,793
{\an8}Facerea paharului
a luat câteva zile de muncă.

313
00:20:59,793 --> 00:21:03,344
{\an8}Acum este gata pentru livrare.

314
00:21:03,344 --> 00:21:06,620
{\an8}Fuziunea termică s-a transformat
ingrediente solide

315
00:21:06,620 --> 00:21:09,344
{\an8}în sticlă transparentă.

316
00:21:09,344 --> 00:21:12,344
{\an8}--Subtitrări de vitac--
www.Vitac.Com

317
00:21:12,344 --> 00:21:15,344
{\an8}subtitrări plătite de
Discovery Communications, inc.

318
00:21:18,413 --> 00:21:20,517
{\an8}Dacă aveți comentarii
despre spectacol

319
00:21:20,517 --> 00:21:23,206
{\an8}sau dacă doriți să sugerați
subiecte pentru emisiuni viitoare,

320
00:21:23,206 --> 00:21:25,413
{\an8}dați-ne un mesaj la...